«Божевільні багаті азіати» мали слово, яке було вирізано з назви в Німеччині

Відео Божевільні багаті азіати, фільм-постановка бестселера Кевіна Квана, в якій у головній ролі Мішель Йехо та Констанс Ву, серед іншого, зараз має трохи часу. Вона провела другий уїк-енд у театрах у верхній частині каси, заробивши приблизно 25 мільйонів доларів і відчувши лише 6% падіння від того, що вона зробила у попередні вихідні, що є вражаючим подвигом для більшості нових релізів.

Але дуже дивний факт про блокбастері відзначили користувачі на Reddit в понеділок: плакат для фільму в Німеччині показує, що фільм просто називається Божевільний Річ.

Наступна акула, аутлет, охарактеризований як «голос глобальних азіатів», також повідомив про зміну назви у Німеччині 17 серпня. Сайт також повідомляє, що фільм називається Crazy & Rich в Італії.

Так чому змінюється назва? Warner Brothers не відреагували негайно Обернено Прохання прокоментувати це питання, але директор Джон М. Чу нещодавно сказав Yahoo Entertainment «Люди хотіли змінити назву фільму. Але книга називається Божевільні багаті азіати. Це провокаційна назва. Я думаю, що це створює бесіду, яку, на мою думку, добре.

У Сполучених Штатах назва фільму залишилася такою ж, як книга в кінці. Але це не можна сказати про інші ринки, де був випущений фільм.

Мені подобається, що японська назва для #CrazyRichAsians - це просто "Crazy Rich", тому що так дух pic.twitter.com/yCiHdHbGWA

- Flopniacki (@ Badboijayjay07) 21 серпня 2018 року

Швидкий перегляд на сторінці IMDB фільму показує це Божевільні багаті азіати насправді відомо різними назвами, залежно від того, яку частину світу люди бачать в театрах.

Щоб бути справедливим, не може бути жодних реальних суперечок за зміною назви для цього конкретного фільму. Інші фільми також змінюють назви на міжнародних ринках: Капітан Америка: Перший месник, називався Перший месник в Німеччині.