Чак Паланік пояснює, чому 'Fight Club 2' вдасться йому вбити

Чак Паланік створив з романом покоління філософів поп-культури Бійцівський клуб, який згодом був адаптований в культовий хіт-фільм з однойменною назвою. Тепер, через 20 років, Палахнюк повертається з Бойовий клуб 2, продовження коміксів, яке відбувається через кілька років після закінчення першого роману / фільму.

Palahniuk, який також нещодавно зібрав майже півмільйона доларів на Kickstarter для фінансування ще однієї фільм-адаптації, почне свою національну книжкову поїздку, щоб просувати зібране видання цього довгоочікуваного продовження. Обернено наздогнав автора, щоб запитати його, як він відчуває його відносини з Тайлером Дерден, і чи є Бійцівський клуб коли-небудь помре.

Бойовий клуб 2 є продовженням, але він відчуває себе викликом для спадщини першого бойового клубу. Що змусить вас вирішити, що настав час повернутися до першого Бійцівський клуб подобається це?

Це звучить дивно, але це була вина мого нью-йоркського видавця, Doubleday. Вони почали відправляти мене до коміксів, щоб рекламувати мої романи, і я був зачарований. Люди коміксів настільки приємні і приємні в порівнянні з громадянами світу літературної фантастики. Це може бути тому, що комічні митці, письменники та редактори (не забуваючи про колористів та прохачів) працюють як фрілансери і повинні співпрацювати з широким колом інших. Занепокоєння осідають. Его не можуть управляти, або люди втрачають свої доходи. Я хотів бути частиною веселощів, натовпу ботанік для змін. Я не знаю, що Маргарет Етвуд наслідуватиме мене.

До кінця книги, ви - як персонаж у книзі - не зупините Тайлера Дюрдена в Бійцівський клуб Всесвіт. Це свого роду відставка проти характеру і його вплив на поп-культуру?

Це буде звучати жахливо і нескромно. Це буде тип заяви, який запускає Марка Девіда Чапмена, щоб прийти до полювання на мене. Але Бійцівський клуб може бути найбільш цитованим романом 20-го століття. Це двадцять років після мого видання звучить мене постійними посиланнями. Люди повинні цитувати і робити розумні каламбури з рядків Спіймати пересмішника або Скарга Portnoy's. Я просто намагаюся повернути джина назад у пляшку.

Що ви відчуваєте, як ваші відносини з Тайлером тепер, коли комікс закінчений, на відміну від того, коли ви вирішили написати продовження в першу чергу?

Тайлер перемагає. Я з цим змирився. Зрештою я повинен був задушити його в його колисці, але я впевнений, що мої батьки думали те ж саме про мене. Тим не менш, в Росії Бойовий клуб 3 він може бути змушений займатися сексом з овець.

Комікси - це дивне середина між романом і фільмом і оригіналом Бійцівський клуб є обома. Чи тому ви вирішили зробити продовження як комікс?

Бінго. Єдиний спосіб продовження може існувати поряд з книгою, і фільм був, якщо він був на третьому носії. Таким чином, комікси.

Чи важко було знайти перехід до написання коміксів?

Дуже важко. Кожен візуальний елемент повинен підтримувати або підривати діалог. І діалог на мій погляд повинен бути розрідженим. І нерухомі зображення завжди повинні передбачати дії. І кожен поворот сторінок повинен виявляти окупність. Це означає щонайменше десяток хороших виплат за кожне питання. Такий інтенсивний задум уб'є навіть Чарльза Діккенса.

Якщо ви запитаєте, чи не могли б ви розглянути питання про написання супергероїв у майбутньому?

Можливо, але не існуючий супергерой. Створені супергерої приходять з такою історією і багажем, і якщо ви зачепите одну деталь, мільйон експертів кричить: «Ви, ідіот, Синій Супермен не може летіти через космічне прокляття відьми, розміщене на нього в 1965 році. мати справу з багажем, тому нова людина / персонаж краще кожного разу.

Як ви думаєте, цей комікс допоможе зірвати пару плакатів фільму Бойового клубу через кімнати коледжу в коледжі?

Я сподіваюся, що плакати залишаться незмінними. Це все, що є плакатом: Бійцівський клуб і Trainspotting. У роки коледжу ми виставляли плакати Клари Боу. Вона була піп.

Чи буде третя спроба боротися з Тайлером і Бійцівський клуб ?

Так, може, якщо мій Марк Девід Чапмен вже не об'їжджає зі своєю копією Видовище в житі чекаючи, щоб отримати чіткий постріл. Ви бачите, я працюю на системі Дороті Паркер, де, якщо ви прогнозуєте свою смерть досить часто, ви живете до дозрілого, старого алкогольного віку, оточеного нестриманими пуделями-іграшками в готелі Beverly Hills. Але будьте впевнені, що навіть у моїй відсутності моя садиба найнять деякий hack щоб утримати Tyler живий. Так що не справедливо. Настав час для відпочинку. О, дивись, Вбивство вона написала увімкнено.