Чи буде "форма води" плагіат звинувачення тримати воду?

Через декілька днів після отримання майже рекордних 13 номінацій на Оскар, Гільєрмо дель Торо Форма води був вдавлений звинуваченнями плагіату сином померлого драматурга.

У п'ятницю, Опікун опублікував заяву від Давида Зінделя - сина видатного Пулітцера драматурга Павла Зінделя - стверджуючи, що Форма води несправедливо пристосував свою історію до роботи свого батька. Зокрема, Зіндель вважає, що фільм дель Торо запозичується з п'єси Дозвольте мені почути вас шепотом.

Щоб бути справедливим, в обох історіях, жіночий двірник в урядовому закладі закохується з якоюсь водною істотою, яка піддається експериментам. В одному випадку істота - це розмовляючий дельфін, який зневажає війну. В іншому це чарівний рибалка.

Тому робить що здається достатньо схожим для легітимного плагіального скандалу?

"Ми в шоці, що велика студія може зробити фільм, який очевидно випливає з роботи мого покійного батька, без того, щоб ніхто його не визнав і не прийшов до нас за правами", - написав Девід Зіндел у своїй заяві.

В Форма води, Нічний нічний прибиральник Саллі Хокінс працює в секретному урядовому закладі в 60-ті роки, коли вона стикається з гуманоїдним рибним істотою з дивними силами і великою кількістю інтелекту. Протягом декількох тижнів він зможе вивчити мову жестів і поспілкуватися з нею, достатньо, щоб вони змогли втекти від об'єкта.

Дозвольте мені почути вас шепотом, спочатку п'єса, написана в 1969 році, яка вийшла в ефір у 1990 році як телесеріал, має деякі інші вражаючі подібності.

Двірники заробляють довіру своїх істот, даючи їм їжу. Вони також танцюють перед танками з рибою. Обидва істоти потрапляють під загрозу вівісекції - зокрема - і втечу з допомогою свого прибирача у кошику для білизни. Друг прислужника з лабораторії також допомагає в обох випадках.

Багато хто каже, що майже теж багато чого спільного, незважаючи на твердження Гільєрмо дель Торо, що він написав Форма води як оригінальну історію з Ванессою Тейлором після того, як придумав ідею під час розмови з романістом Даніелем Краусом.

Формальний відповідь Fox Searchlight на заяви у четвер підтверджує так:

«Гільєрмо дель Торо ніколи не читав і не бачив п'єсу г-н Зінделя в будь-якій формі. Пан дель Торо провів 25-річну кар'єру, протягом якої він зробив 10 художніх фільмів і завжди був дуже відкритим щодо визнання його впливу. Якщо в сім'ї Зінделя виникли запитання щодо цієї оригінальної роботи, ми вітаємо розмову з ними ».

Форма води нещодавно був номінований на загальну суму 13 Оскарів, включаючи Найкраще зображення, Кращий режисер, та - що цікаво - Найкращий оригінальний сценарій. Отже, ці плагійні скарги здаються дуже своєчасними.

Такого роду речі відбувається багато в межах жанрової фантастики.

У 2015 році письменник Пітер Галлахер подав позов на 10 мільйонів доларів проти Джоса Уедона та Лінгсгейта, стверджуючи, що Кабіна в лісі (2012) - мета чорна комедія, що засмучує свій власний стомлений бренд жаху - вкрав матеріал з самостійного опублікованого роману 2006 року Маленька біла подорож: ніч у соснах. Обидві історії пов'язані з групою дітей у віці коледжу, яких напали вбивські сили в кабіні в лісі, які в кінцевому підсумку усвідомлюють, що їхнє становище знімається, хоч і для дуже з різних причин.

Справу було відхилено через кілька місяців, коли окружний суддя Отіс Д. Райт II постановив, що основна передумова у всьому поширена в жаху, а різниця в тоні та висновках цих історій була достатньою для того, щоб заперечити підозри про плагіат:

«Роботи можуть мати основну тему жаху, але Кабіна Ядро жаху зростає з великою кількістю комедій і пародій. Дійсно, спосіб, який кожна робота відтворює, різко відрізняється від іншого, як і те, як вони розробляють свої основні теми і як вони дають коментарі ».

Добрий дзвінок, ваша честь.

Ще в 2000 році Гаррі Поттер J.K. Роулінгу довелося терпіти плагійні претензії з боку жінки на ім'я Ненсі К. Стоуффер. Вона вважала, що Роулінг вкрав у книзі 1984 року Легенда про Rah і маглів У тому числі персонаж на ім'я "Ларрі Поттер". Використання "магла" в обох є чудовим, як і веселе включення давно втраченого дядька Гаррі Ларрі.

Stouffer, як виявилося, подав шахрайські докази до суду, щоб підтримати її претензію, і поклав край вимушені платити штраф у розмірі $ 50,000.

Можливо, ми б доклали всіх зусиль для того, щоб розглянути більший контекст виміряного успіху в цих багатьох випадках, а також мати на увазі безсмертні слова Джуді Корман, прес-секретаря Схоластіка, яка прокоментувала скандал Роулінга в 2000 році:

"На жаль, успіх часто призводить до легковажних претензій, і ми впевнені, що суд знайде нашу користь".

Ви починаєте бачити картину тут?

Форма води тепер у театрах, а Оскар буде виходити 4 березня 2018 року.