"Bitchin 'Бетті," Голос F / A-18 в системі попередження кокпіту, пенсіонери

Eleven Says "Bitchin"

Eleven Says "Bitchin"
Anonim

Справжнє ім'я “Bitchin 'Betty” - Леслі Шук, але багато чоловіків і жінок, чиї життя вона зберегла, не знають цього.

Shook був на кожному польоті F / A-18 Super Hornet винищувач летів з 1995, коли F-18 увійшов до служби - або принаймні її голос.

Винищувачі, як і більшість літаків, мають попередньо записані екстрені повідомлення і командні підказки, щоб викликати увагу пілота до аспектів літака швидше, ніж може блимати світло. Коли Boeing проектував F-18, багато попереджувальних повідомлень передавалися від свого попередника, F-15, але вони все ще потребували більше запису. Leslie Shook був медіапродюсером для Boeing, який заповнював звукорежисером для запису звукових байтів, але найнятий голосовий талант його не розрізав. Голос системи попередження в кабіні повинен був бути терміновим, гострим і командним, подумав Шук, і в той час, коли вона демонструвала те, що вона хотіла, її менеджер почув її. Заповненим звукорежисером став талант, коли Шук став «Беттіна Бітчіна», люблячі пілоти-винищувачі дають безтілесний голос системи попередження свого літака.

Bitchin 'Betty є термін ласки - пілоти знають, що її слово є закон в кабіні, і, хоча вони можуть діяти, як вона пиляти, вони також знають, що вона врятує їхні життя. Поки вона не каже "Зробіть бочку!", Інструкції Бетті: "Підніміться! Потягніть вгору! ”Або“ Рол вправо! Roll Right! ”- це остання лінія попередження, перш ніж пілот зробить фатальну помилку, щось сказав, що Шук почула від друзів.

"Ви чуєте цей голос кожен день, говорячи вам, що все в порядку, або що вам потрібно вжити заходів", - сказала Дана Перкінс, оператор систем зброї в польотних операціях Boeing. - Ви починаєте довіряти голосу цієї людини. Якщо вона сказала, що "встати прямо", то всі будуть стояти прямо!"

Через двадцять років вона готова піти у відставку, і Боїнг вивів її в ангар американських військово-повітряних сил, щоб попрощатися з літаками, в яких вона була частиною протягом багатьох років.

Але спадщина Shook продовжуватиме діяти доти, доки Super Hornet залишається в обслуговуванні. Інші літаки мають різні «Bitchin 'Betty» (або «Barkin' Bob», якщо голос чоловічий) записує, але Shook продовжить прив'язувати замовлення на ціле покоління пілотів F-18, навіть коли вона йде у відставку. Вона навіть отримала назву пива, і хоча термін "Bitchin 'Betty", здається, є універсальним для голосів Cockpit Alert Systems, ми хотіли б думати, що пивовари мали на увазі.

- Вихід на пенсію - це важка робота! - сказав Шук. "Я дуже багато років любив ці літаки, тому хотів вийти і попрощатися, попрощатися з дівчатами".