Папа: Хемінгуей на Кубі - це перший американський кіно з 60-річним кубі-американським фільмом

Ернест Хемінгуей був одним з останніх великих американських художників, які живуть на Кубі до того, як Фідель Кастро прийшов до влади, так що це єдине, що знаменитий автор Сонце також піднімається і Старий і море є предметом першого американського фільму, знятого на острівній державі, коли він починає більш ліберальний період після Кастро.

Американська блокада Куби, що почалася після того, як Хемінгуей пішов і Кастро прийшов до влади в 1959 році, означав, що американські студії не могли робити фільми на Кубі більше 50 років. Боб Ярі був квазіпіонером дипломатичного розморожування, провівши роки, намагаючись обійти ембарго Папа: Хемінгуей на Кубі.

«Ми подали заяву на отримання спеціальної ліцензії, звільнення, і уряд відкинув нас. Минуло два роки поїхати у Вашингтон на зустрічі і просити сенаторів писати листи », - сказав Боб Ярі Обернено в телефонному інтерв'ю. "Тоді, звичайно, було дозволу кубинського уряду стріляти в будинку Хемінгуея, і дати нам доступ до військових, де ми отримали зброю і берегову охорону".

У кінотеатрах 29 квітня фільм орієнтується Майамі Геральд журналіст Денн Барт Петіткерк (Giovanni Ribisi) і його дружба з Ернестом Хемінгуеєм (Adrian Sparks) під час піднесення революції Кастро.

"Те, що переконало їх, було нашим аргументом, що це докудрама", - додав Ярі. «Збереження справжньої історії та справжніх місць, де це сталося. Так вони дали нам дозвіл.

Дозвіл уряду не був єдиною проблемою, яку Yari втілив у життя історії Петіклерка. Від недосвідченої команди, яка займається мовним бар'єром для вдовиці Петічлерка, яка дотримується проекту мрії свого покійного чоловіка, Ярі мав багато труднощів на шляху до історії.

Чому було важливо переживати всі неприємності стріляти на Кубі? Чому не було «фальсифікації» цього вибору?

Коли я читав сценарій десять років тому, одна з речей, що мене вразила, полягала в тому, що Куба була не просто місцем, а характером. Так, ви можете використовувати CGI та дублювати місця, але любов Хемінгуея до Куби та кубинського народу була цілісною. Я не думаю, що ви можете дублювати, що Куба має таке відчуття. Її люди, його пейзажі дуже унікальні. Як часто ви отримуєте шанс знімати фактичне місце, яке зберігалося майже шістдесят років, як він його залишив? Мені стало пристрастю стріляти на Кубі.

Мистецтво є мостом між людьми, особливо відчуженими країнами. Я бачив це як шлях до посилення співпраці з кубинцями, оскільки це була область, в якій ембарго дозволило звільнити. Я думав, що важливо робити все, щоб ми могли донести це почуття довіри, працюючи разом між кубинцями та американцями.

Як це було на зйомках на Кубі перед тим, як санкції були скасовані? З різних причин Куба сьогодні виглядає майже «збереженою» у п'ятдесяті роки.

Мало того, що він мальовничий, він має таке унікальне повітря. Це полегшило, що більша частина 50-х років збереглася. У нас не було проблем з пошуком автомобілів тієї епохи. Але сталося так багато розпаду, це був виклик зробити місця новими, але зберегти це відчуття до цього часу.

Я не хочу використовувати термін кліше, але це було було чарівним, особливо в будинку Хемінгуея, місцях, де фактично відбувалися деякі події та історія. Я вважаю, що цілий актор і екіпаж відчули це, присутність Хемінгуея в цих місцях.

Фільм заснований на першому досвіді Petitclerc з Hemingway, але він пройшов до того, як фільм увійшов у виробництво. Як ви підходили до фільму, враховуючи те, як речі неминуче повинні бути виправлені або змінені?

Коли Денн померла, права пішли до його дружини, Ванди Петіткерк, і вона захищала цю роботу, хоча Денн написала багато сценаріїв. Це була його дитина, і його дружина не хотіла довіряти нікому. Мені знадобилося два роки, щоб переконати її повірити мені.

Вона наполягала на тому, щоб ми залишилися вірними історії так, як він це написав, як він жив. Тому, на відміну від більшості фільмів, ми обмежувалися отриманням ліцензій. Я б сказав, що 98 відсотків того, що ви бачите, - це те, як він його описав, як він пережив те, що він пережив. Ми брали дуже мало ліцензій у зміні речей.

Адріан Спаркс грає Ернеста Хемінгуея, але фільм про молоду зустріч з репортером, і мало хто сьогодні може згадати, як це бути з Хемінгуеєм. Як ви направляєте актора, щоб він був більшим, ніж життя без посилання?

Краса цього сценарію, на очах цього молодого репортера, бачила Хемінгуея, як більшу, ніж життя, фігуру - мачо військового кореспондента, мисливця великих ігор, письменника - потрапляючи у свій будинок і бачачи свої приватні моменти, у своїх найбільш вразливих. Темрява, яку він має боротися насправді, була формою психічної хвороби, яка переслідувала всю його сім'ю. У його сім'ї було дев'ять самогубств, у тому числі його внучка, так що це було таке розуміння характеру, який, на мою думку, повинен бути зображений реальним.

Я не шукав великої зірки. Ентоні Хопкінс був прив'язаний до цього багато років тому, але я завжди відчував, що якщо ми зробимо цю історію з Ентоні Хопкінсом, ви будете спостерігати, як Ентоні Хопкінс виконує Hemingway. З Адріаном я знайшов можливість змусити аудиторію втратити віру в те, що вони дивляться на саму людину і ті нюанси його характеру, на те, що він відчував, на свої страждання. Я вважаю, що Адріан зобразив їх таким чином, що було б дуже важко побачити, чи ви спостерігаєте за великою зіркою.

Оскільки ви зняли на Кубі, ви повинні були мати кубинську бригаду. Як це було, враховуючи різні структури, культурні та мовні бар'єри?

Дуже важко. У нього було багато проблем. Для американського фільму вони не знають, як це зробити. Вони не мають трейлерів, обладнання для зйомок, освітлення, всі було важко знайти, і нам довелося багато імпортувати. Спасительною благодаттю була кубинська акторка і екіпаж. 90 відсотків наших акторів і бригади були кубинцями, а на Кубі - чудова кіношкола. Вони пристрасні кінематографісти і дуже кваліфіковані, але вони не звикли до американських темпів. Це виснажливо, і вони були вражені тим, як швидко ми рухалися. Їм було важко, тому що це набагато більш спокійне суспільство.

Вони просто встали і зробили це. Протягом декількох тижнів, як це було боляче, вони підібрали свій темп і компенсували всі області, в яких ми слабшали. Їх зусилля і професіоналізм пройшли. Я дуже захоплююся ними, і я думаю, що з відкриттям дверей з кіно, що йдуть на Кубу, я думаю, що це буде дуже особливе і головне місце для кінематографістів.

Папа: Хемінгуей на Кубі випуски в театрах 29 квітня.