Капітан Пітер Уілкокс не припинить боротьбу за море

Капітан корабля Грінпіс Пітер Уілкокс провів два місяці в російській в'язниці в 2013 році, звинувативши в піратстві. Він не пірат - принаймні, ні в якому традиційному сенсі - але він абсолютно готовий спровокувати владу. Насправді, це його робота. Час утримання клітинок - це функція, а не помилка.

"Мені платять за те, щоб занепокоєння і в'язницю", - говорить він Обернено.

Willcox ділиться своїми історіями про життя на морі у своїй новій книзі, Капітан Грінпіс: Мої пригоди в захисті майбутнього нашої планети У співавторстві з Рональдом Б. Вайссом. Це головна стрічка свого часу біля керма, що включає в себе ретельне, нагадуюче спогад про його час - добровільно та інше - в Росії, а також той час, коли оперативники французького уряду підірвали його найвідоміший корабель, Радужний воїн, в Новій Зеландії в 1985 році, вбивши одного члена його команди.

Це не застережні казки, Willcox швидко додати. Частина цієї книги полягає в тому, щоб переконати інших нести факел, який він запалював на штормових морях. Тим не менш, він не готовий прийняти життя як землекористувач. У віці 63 років він готується до нової кампанії в Середземномор'ї, яка розпочнеться наступного місяця. Він каже, що він буде думати про пенсію, коли світ перейде до відновлюваних джерел енергії.

Може бути час.

Чому ви хотіли написати цю книгу?

Ідея книги полягала в тому, щоб надихнути людей вийти з дивана. Я думаю, що перед нами стоїть величезне завдання, щоб дізнатися, як реорганізувати себе, щоб не завдавати великої шкоди планети, яка підтримує нас, коли ми намагаємося пройти повсякденне життя. Я щиро переймаюся тим, що ми робимо з зміною клімату та глобальним потеплінням, і я думаю, що необхідно зробити все, що ми можемо зараз, негайно, щоб почати змінювати те, як ми робимо, тому що все, що ми робимо зараз, йде бути меншим, ніж треба робити за три-чотири роки. І я бачу деякі проблеми зміни клімату настільки негайними і настільки гострими, що я не думаю, що ми можемо втратити ще один момент.

Так що ж сталося в Росії?

Ми пішли на протест проти нафтової платформи. Росіяни повільно вичерпують нафту в своїх сибірських полях. Вони бачать своє майбутнє в бурінні арктичного океану і розвідці корисних копалин, і Грінпіс вважає, що в той час, коли вчені говорять нам про необхідність залишати викопне паливо в землі, що їхнє бажання відкрити весь арктичний океан для більш бурення нафти нерозумно в крайності. Майте на увазі, що Росія щорічно виливає п'ять разів більше нафти, ніж звичайно, - ніж ВР вилилася в Мексиканській затоці в 2011 році. Вони мають гнильну інфраструктуру, вони мають розривні труби, у них є … катастрофа за іншою з цими хлопцями, і вони не мають абсолютно ніякої технології для очищення нафти, яка розлилася в лід. Ця технологія не існує.

Я думав, що маю досить гарне уявлення про те, чого чекати від Росії. Ми були арештовані разом з іншими екіпажами Грінпіс, ​​а не я, були заарештовані три-чотири рази в Північному Льодовитому океані, проводячи ядерні протести, і результати завжди однакові: човни буксируються до Мурманська, ви заповнюєте папери на кілька днів вони бурмочуть і бушують, і вони викидають вас. На цей раз, коли ми підійшли до бурової установки, вони почали стріляти з кулеметів дуже, дуже близько до нас - два, три метри. Ви могли побачити на плівках бризки куль, що потрапили у воду. Їхні солдати почали різати наші човники ножами. Це був рівень агресії, який ми ніколи не спостерігали майже ніде у світі, і ми повністю здивували нас. Нам вдалося підняти двох альпіністів на боці бурової установки, але як тільки вони пішли туди, російські берегові охоронці почали тягнути свої лінійки для підйому, витягаючи їх з бурової установки, і відбивали їх назад. сталеві сторони, які або збиралися їх пошкодити, або збити їх у воду.

Вони спустилися, і нас заарештували, і ми повернулися назад до наших човнів. На той час більшість наших човнів погано розрізали російські берегові охоронці і великі ножі, і ми повернулися до Arctic Sunrise і просто подивилися. Дійсно, нічого більше більше не відбулося до 36 годин пізніше, коли ми мали обiд на борту корабля. Повернувся вертоліт, і хлопці спецназу спустилися на палубу і заарештували всіх. Вони захопили корабель, вигнали весь екіпаж у вітальню і безлад, викрали все пиття, забили, і наступного ранку почали буксирувати нас до Мурманська, який звідти був чотириденним буксиром.

Я подумав, що дістанемося до Мурманська і пройдемо звичайну розмову підписання документів, і, можливо, трохи оштрафуємо, а потім підемо. Замість цього вони сказали, що ми збираємося переслідувати вас за піратство, що становить 10-15 років у в'язниці. А в російській судовій системі 99,99% усіх, кого затримали в очікуванні суду, визнають винними у судовому процесі, що в значній мірі є лише штампом. Тому ми не думали, що це станеться, але раптом ми опинилися у в'язниці два місяці, і це був досить страшний час.

Що таке внутрішня частина російської в'язниці?

Не дуже приємно. Це мало. Ви перебуваєте в камері 23 години на добу. Одну годину в день ви потрапляєте в трохи більшу камеру, в якій немає меблів, так що ви можете ходити навколо і отримувати вправи. Куріння дозволяється. Зазвичай у мене був російський сусід, який багато курив. А в Мурманську, о 10 годині ночі, в'язниця починається з активності, тому що кожен запускає струни за вікнами своїх вікон і починає передавати нотатки, чай і каву, а також алкоголь, що завгодно, між стільниковими телефонами. І це їхнє право робити це у цій в'язниці. Це не було дозволено в Санкт-Петербурзі, але так вони діяли в Мурманську. А це означало, що о 10 годині ночі вся в'язниця починає кричати один на одного, тому сон неможливий до трьох-чотирьох годин ранку. Це не було дуже приємно.

Ви вважаєте себе піратом?

Ні, я не пірат. Я не відповідаю визначенням. Тепер я двічі заарештований за піратство і подав до суду в Нью-Йоркському суді, але щоб бути піратом, ви повинні взяти під контроль корабель, і ви повинні шукати щось для власного виграшу, і це те, що ми Ніколи не робили. Навіть коли ми були заарештовані за піратство в Перу - і в Перу, просто поїздка на кораблі вважається піратством - прокурор сказав, що ми не слідуємо за нашою власною економічною вигодою будь-якого роду, і це було вирішальним чинником викидання обвинувачення.

У Росії, як виявилося, єдина причина, чому країна може на борту судна іншої країни у відкритому морі - і ви повинні пам'ятати, що ми не були в російських водах, ми були в відкритому морі в російській економічній зоні відчуження, де вони маю повне право на буріння нафти, нам просто не подобається. Але вони не мають права на борт нашого корабля, і це вони зробили. Єдиний виправдання, де вони можуть це зробити, це сказати, що ми були піратами. Але навіть Путін вийшов на наступний день, що нас заарештували і затримали і сказали, що вони не пірати, але вони були дуже погані. Тому весь випадок розпався. І навіть у той час, коли ми були у в'язниці в Росії, міжнародне право судового трибуналу в Гамбурзі говорило про те, що Росія зробила абсолютно незаконно, і що ми і корабель повинні негайно звільнитися. Ну а вперше росіяни зовсім не помітили цього, і не звільнили нас ще на місяць, шість тижнів, коли нам дали амністію. Але в міжнародних судових інстанціях вони двічі зараз виявилися помилковими за арешт у відкритому морі, і в якийсь момент я думаю, що їм доведеться заплатити компенсацію за це.

Ви б зробили це знову?

Якби хтось сказав, що вступатиме в цю кампанію, можна потрапити у в'язницю на пару місяців, але кампанія отримає величезний хіт у публічності та розумінні, я б сказав, що це добре, це частина нашої роботи. Потрапити до в'язниці на 10-15 років - це далеко за межами всього, до чого я віддалено хочу втрутитися, так що я взагалі не був готовий до цього. Але насправді кампанія отримала величезний удар публічності. Я думаю, що багато, багато інших людей у ​​всьому світі зрозуміли, і прокинулися на той факт, що Росія хоче бурити нафту в місці, яке за своєю природою абсолютно непридатне для цього, в той час, коли нам більше не потрібна нафта.

Ваша робота весела?

Будьте впевнені. Так, це так. Робота з групою людей, щоб допомогти суспільству вийти, те, на що погодилися соціологи, змушує вас почувати себе краще про своє місце в світі. Сьогодні надзвичайно легко озирнутися в суспільстві і сказати: я один із семи мільярдів людей, я нічого не можу зробити, ой горе, я просто збираюся сховатися в своїй кімнаті. Ви не повинні бути заарештовані, але виходити і демонструвати, писати листи конгресменам, робити щось для того, щоб втручатися, люди відчувають себе краще, і це саме те, про що я намагався потрапити в книзі - що зійти з дивана змусить вас почувати себе краще про своє місце на Землі, і це варто витрачати на це. Вона повернеться негайно.

Це інтерв'ю було відредаговано для стислості та ясності.