"Absit Omen": Що означає "Sabrina" на сцені Spooky Bat в епізоді 1

$config[ads_kvadrat] not found

Be'lakor - Absit Omen (HD)

Be'lakor - Absit Omen (HD)
Anonim

Серія прем'єри несподівано темної нової серії Netflix Страшні пригоди Сабрини представляє титульної підліткової відьми в неспокійних обставинах. Щось страшне в моторошному місті Гріндейл, і вона має Сабрину на краю.

Спойлери для Охолоджуючі пригоди Сабрини епізод один попереду.

Сабріна на слабкому 16 швидко наближається, але вона відчуває себе більш страшною, ніж хвилювання. У чарівному світі день народження відзначає подію, що наступає у віці, що завершується темним хрещенням, коли молоді відьми і чаклуни підписують своє ім'я в Книзі Звіра Сатани. Is Бріна не впевнена, що вона хоче зробити це, тому що: Сатана. Але чувак - це пекло, що сподівається на те, щоб приєднатися до свого ковена, тому він докладає своїх повноважень, щоб нахилити її до своєї волі. Побічні ефекти його гніву знеохочують події, які можна вважати прикметою, як бита, що розбивається через вікно спальні.

Летюча миша падає на землю, викрикнувши від болю, коли його зламане крило жахається. Зіпсований, Сабрина знає, що його треба відкинути від своїх страждань. Перш ніж вона засуне її важкою книгою, вона шепоче: «Абсит передчуття *.

Якщо ви не були особливо добрими у латинській школі або добре знаєтеся в працях Карла Маркса, то навряд чи ви зустрінете цю фразу, яка є досить неясною навіть для старих латинських фраз. Буквальний переклад терміна «може бути відсутнім». Іншими словами, його можна інтерпретувати як «може бути сказане, що не збудеться» або «не може це бути хворим знаком».

Будучи відьмою, ми можемо припустити, що Сабрина навчається бачити погані знаки, коли вони з'являються. Пізніше, коли її двоюрідний брат Амброуз запитує про її дивний настрій, вона каже: "Деякі люди можуть сказати, що лятуча миша через вікно - це погана прикмета". Absit omen в даному випадку - це заклинання або молитва, яка називається в надії на те, що все, що це невірна битва, передбачає - небезпека продажу вашої ідентичності сатані, можливо, не збудеться.

Цей термін був використаний у трохи менш зловісному контексті у листі 1884 року від Марка Маркса, батька комунізму, до німецького філософа Арнольда Руге. Тут він використовує його, щоб сказати: «Я сподіваюся, що повернення старого Парижа в столицю комунізму не буде негативним», а не «Я сподіваюся, що буквальний диявол не прийде після мене».

Я дуже радий, що ви вирішені і перетворюєте свої думки з відсталих поглядів у минуле на нову справу. Тоді в Парижі старий філософський університет (absit omen!) І нова столиця нового світу. Те, що необхідно, влаштує сам. Тому я не сумніваюся, що всі перешкоди, важливість яких я не визнаю, будуть видалені.

Як свідчать пізніші епізоди Сабрини і падіння комунізму, відсутність ознаки схоже, не дуже добре працює як заклинання. Але гей, це не зашкодить, щоб дати йому постріл.

Охолоджуючі пригоди Сабрини 1-й сезон зараз відтворюється на Netflix.

$config[ads_kvadrat] not found