Хіба «Зоряний шлях: відкриття» повертає «Терран» до брудного слова?

У Дзеркальному Всесвіті Росії Зоряний шлях люди не називаються людьми. Вони називаються "Terrans". Слово "Terran" походить від кореневого латинського слова " terra, "Що означає" суха земля ", де ми отримуємо фразу" terra firma Але слово "Terran" було переважає в науковій фантастиці задовго до того, як вона знову з'явилася Зоряний шлях: Відкриття Як виявилося, "Terran" має довгу історію, що є брудним словом для "людини".

Немає спойлерів для Зоряний шлях: Відкриття вперед.

В середу, Обернено Зв'язався з автором і експертом словника Корі Стампером, щоб обговорити зв'язок слова "Terran". Stamper є асоційованим редактором у Merriam-Webster і раніше допомагав нам зрозуміти, що відбувається з множиною і єдиним вживанням слова "джедаї". ”. І, як вона пояснює, «Terran» часто використовується в оповіданні наукової фантастики. Але з точки зору використання, Діскавері незмінна Терранська імперія не змінила визначення терна «Терран», що зараз означає «Злий чоловік».

"Я не бачу великих змін у загальному використанні" Terran ", щоб конкретно означати" людину зла ", але ще рано. Поп-культура потребує часу, щоб проникнути глибше в мову, - сказав Стемпер. "Тобто, коли в" фантастиці "використовується терран, вона використовується для" інших "людей, і тому вона має тенденцію проявлятися в контекстах, які є нейтральними або негативними до певної міри."

Щоб пояснити її думку, Stamper наводить уривок з короткого оповідання «Пісок і залізо» Майкла Ф. Флінна, опублікованого в Аналогова наукова фантастика і факт у 2008 році.

- Якщо вони не є діамантами, то що вони? - О'Тул закатив очі. Як якщо б Terran знав!

Цей єдиний оповідання не є єдиним прикладом “Terran” у науковій фантастиці. Від Роберта А. Хайнлайна Зоряний десант, до Star Craft і далі, слово "Terran" часто являє собою спосіб подумати про людей як про чужоземців з іншої точки зору. Stamper вважає, що це має сенс. «Одна з основних тем у наукових фантастиках, навіть із самих ранніх історій, - показати гордість людства», - каже вона. "Люди в цих історіях думають, що вони є вершиною життя, міркування, технології і так далі".

Отже, з етимологічної точки зору, Terrans в Terran Імперії ідеально названі; колекція людей, які втратили зв'язок з тим, що означає бути людиною.

Зоряний шлях: Відкриття продовжує досліджувати витоки Терранської імперії у своєму 13-му епізоді: «Що таке минуле - пролог», що виходить в цю неділю, 28 січня, о 8:30 за східним часом на CBS All-Access. Після епізоду, поверніться до Обернено У ніч на неділю для нашого висвітлення, включаючи інтерв'ю з Джейсон Айзекс. Ось кліп з епізоду, щоб ви справили.