Чому ядерна радіація в Хіросімі не завдасть шкоди президентові Обамі і Чорнобилю

У п'ятницю президент США Барак Обама стане першим американським президентом, який відвідає Парк миру Хіросіми, меморіал жертвам катастрофічного ядерного нападу Другої світової війни. На відміну від Чорнобиля, міста, яке все ще спустошено ядерними осадками, Хіросіма жива і добре, з рівнем фонового випромінювання більш-менш еквівалентним будь-де на землі. Не всі ядерні вибухи створюються однаково.

Початковий шок радіоактивності від «Маленького хлопчика», атомна бомба, що впала на Хіросіму, була величезною, але опадів розсіювали відносно швидко. 9000-фунт бомба урану-235, що впала на Енола Гей, вибухнула на висоті 2000 метрів над містом, де вважалося, що це спричинить максимальний збиток.

Сам вибух був викликаний ядерним поділом - тобто швидким, енергетичним викидом атомів - близько 2,2 фунтів з 141 фунтів урану, який він містив. Вибух досягав пекучих 3600 градусів за Фаренгейтом і відправляв інтенсивні промені двох миль за межі гіпоцентру бомби - забивши, за однією оцінкою, приблизно 66 000 людей у ​​вогненну мить.

Але оскільки бомба була підірвана в повітрі, залишені радіоактивні сміття, атоми, які відірвалися від початкового урану, були менш схильні вбудовуватися в землю. Натомість більша частина її була здута силою вивержувального грибного хмари, що є однією з причин, чому залишкове випромінювання Хіросіми було настільки обмеженим. Оскільки радіоактивний сміття продовжує руйнуватися, він продовжує випускати вибухи радіоактивної енергії, але це не настільки шкідливо, коли воно знаходиться в повітрі. Вважається, що 90% урану, який не зазнав поділу при вибуху бомби, піднявся до стратосфери - де деякі з них повернулися вниз як "чорний дощ" - але більшість з них розійшлася.

Ми можемо оцінити швидкість, з якою радіоактивні матеріали розпадаються (і, таким чином, випромінювати радіацію), але зниження випромінювання в Хіросімі недостатньо добре задокументоване з кількох причин: було незрозуміло, скільки матеріалу фактично впало, тому що не було зібрано даних а характер випромінювання (чи він випромінював звичайні гамма-промені, або нейтрони?) залишається невідомим. Тим не менш, випромінювання, що пробилося в грунт Хіросіми, було смертельним: приблизно 1 900 чоловік померли через рак, викликаний опроміненням, і безліч інших страждали розладами, такими як келоїди, катаракта і кишкові кровотечі.

Вибух у Чорнобилі в 1986 році спочатку убив набагато менше людей, ніж вибух Хіросіми, але кількість смертей, що настала після багатьох років опромінення, була неймовірно високою. Вчені досі обговорюють, чи наближається число до 10 тисяч або 1 мільйон. За оцінками МАГАТЕ, Чорнобильський вибух викинув 400 разів більше радіоактивного матеріалу, ніж Маленький хлопчик. Враховуючи, що Чорнобильський вибух призвів до детонації 13 фунтів набагато більш небезпечного плутонію і 160 тонн ядерного палива, можна з упевненістю сказати, що це був вибух суттєво різних масштабів. Крім того, сталася аварія на Чорнобилі на землі, не в повітрі, що полегшує радіоактивне сміття в грунт, де він продовжує руйнуватися і випускати випромінювання сьогодні.

Меморіальний парк Хіросіми - це місце для туристів, які цікавляться історією, а Чорнобиль приваблює іншого туриста.

"Сьогодні фонове випромінювання в Хіросімі і Нагасакі таке ж, як і середня кількість природного випромінювання, присутнього в будь-якій точці Землі", - зазначається в офіційних документах з парку Хіросіми. «Недостатньо, щоб вплинути на здоров'я людини». Тим часом екскурсії з Чорнобиля обіцяють відвезти туристів до районів, де вони не будуть бомбардуватися радіацією, але офіційна Чорнобильська зона відчуження залишається небезпечною для відвідування.

Найпростішим способом подумати про сумні долі обох місць може бути заклик до найдавніших законів: перший у Ньютона. Коли випромінювання рухається, місто отримує інший шанс. Коли це не так, це не так.