"Мільярди" Великий Сезон 1 Фінал запитує: Хто є Sleazier, Чак або сокира?

Важко уявити собі сценарій, в якому кожен, хто просидів попередні одинадцять епізодів Мільярди не могли бути задоволені динамо-серією серії Showtime сезону. "Розмова" (назва, здавалося б, відноситься до 1974 року Френсіс Форд Коппола фільм з однойменною назвою, яка також обертається навколо аудіо спостереження і зрада) і більше t Мільярди ніж коли-небудь думали Мільярди може бути, і доставляє безліч несподіваних поворотів фрази і ускладнень.

Це вражає всі великі, необхідні ноти, також: Не було ніякого способу ми могли вийти з цього сезону без Чак (Paul Giamatti), Венді (Меггі Сіфф) і Ax (Даміан Льюїс) все вибухають один в одного в різних комбінаціях. Але хто-небудь очікував, що Axe наскочить, звернувшись до невдоволення Коннерті з Чаком, і змусити його запропонувати йому 7 цифр, щоб прийти до фірми Орріна (Glenn Fleshler)? Чи Лара готується перенести всю Росію в Росію? Або Connerty щоб жувати Lonnie (Malachi Weir) тому, що Chuck''s 'shill'?

Жодна з цих приємних деталей - або відкриття залпу, що демонструє наполегливу пропозицію Чака відкрити престижний новий фонд капіталу - не дає змоги приховати головну драму, яка бере свою частку несподіваних поворотів. Чак нерозумний і достатньо розсерджений (після того, як він вважає зраду Уенді), щоб передавати записки сесії, які він викрав з комп'ютера, безпосередньо до Лонні. Звичайно, кожні дві секунди потрібно, щоб зрозуміти, що вони прийшли від нього, що Боббі охопив всі свої доріжки, і що в будь-якому випадку все це буде неприпустимим у суді. Але напруга витягується достатньо довго, щоб дати Боббі шанс категорично звинуватити Венді в його найбрудніших справах, що роблять його федералам. Він витягує на неї корм, який він тримав: її історія пошуку S & M, здебільшого. Цього достатньо, щоб спонукати Венді взяти гроші Axe. І бігти.

Це також приводить глядача до неї на мить - Хто насправді є оливець, Сокира або її чоловік? Рішення перевернути Ax у розвантаження бонусу на неї, а потім вийти, частково, мотивується її остаточним аргументом з Chuck, який є найбільш захоплюючою і потужною сценою всієї серії. Відносини Сіффа та Джаматті завжди були тим, чого тільки хотілося більше в шоу. Вони викривляють морально неоднозначні системи цінностей - поки вони обидва не розплакані (Венді до Чука: "Ви можете поговорити з вашим шляхом у будь-який виправдання", Чак до Венді: "Ваші пацієнти є злочинцями, що це робить вас? ”). Таке відчуття як ніякі два виконавці не могли грати це краще. Важко запам'ятати більш пронизливий останній спектакль Giamatti, ніж цей, який виходить за межі свого звичайного безпомилкового, привабливого простого пародійного стилю поганого поліцейського.

Єдиною помилкою епізоду було прокручування, занадто точно, форма розмови Чака і Венді в неправдоподібному, багатозначному вигукуванні між Ax і Chuck. Візуальний центральний елемент - будівля Ax Capital, розірвана після того, як Боббі розтоптає його, шукає пристрої для прослуховування, яких немає - є переконливим, але фактичний зміст бесіди не дає нам нічого несподіваного з цими двома персонажами. The Мільярди Команда знала, що між нашими двома дивовижно мультяшними корольцями має бути обличчя, але, схоже, вони не могли зрозуміти, як саме використовувати цей момент. По суті, вони розповідають нам про те, що ми вже знаємо, що ці люди думають один про одного (Чак до Ax: “Ви заразили весь світ, Ax до Chuck:“ ​​Ви гарнізон, що ховається у федеральних халатах ”). Це не означає, що це не було нескінченно цікаво - якийсь Давид Мамет-іан еквівалент довгого раунду розмови перед хорошим вогнем Dragon Ball Z.

Це вже не битва. Це жахлива війна. #BillionsFinale pic.twitter.com/vIjxVGzX5Z

- Мільярди (@SHO_Billions) 11 квітня 2016 року

Але, мабуть, вони не хотіли використовувати сховище трюків, які можна було б реалізувати більш ефективно в наступному сезоні, коли ми, безсумнівно, побачимо, що ці люди йдуть один за одним більш жорстоко або прямо, ніж будь-коли раніше. Зрештою, Axe є "голодним", ніж він коли-небудь був - прагнучи відновити свою пошкоджену репутацію - і з Wendy пішов, Чак має, як він говорить у фінальній лінії епізоду, "нічого не втрачати".