"Suspiria": чому оригінальна зірка жахів вийшла на пенсію за камею

У новому фільмі жахів Суспірія від Amazon Studios і режисера Лука Guadagnino, Дакота Джонсон грає Сьюзі Банніон, жінка Огайо, яка навчається за кордоном в елітній школі в Берліні. Але в оригінальній італійській класиці Даріо Ардженто, Сюзі грала Джессіка Харпер, яка вийшла з 16-річної відставки з кіно, щоб зіграти допоміжну роль у перезавантаженні.

Любителі жаху возз'єднаються з Харпером, коли вона з'являється у фільмі як Анке, єврейська німецька жінка, яка вільно розмовляє. Але коли Харпер прийняв ту роль, яку особисто запропонував Гваданьїно («Він мене привітав», - згадує Харпер), була лише одна проблема: Харпер не говорив по-німецьки.

"Я знаю, що Лука і сценарист Девід Каджаніч були зацікавлені в тому, щоб мене в фільмі, тому що це буде настільки весело посилання на оригінал", говорить Харпер Обернено. «Вони прийшли до думки, що я можу зробити Анке. Але вони були стурбовані тим, що мені потрібно зробити цю частину німецькою мовою."

69-річний Харпер, який все ще має гарні спогади про роботу над оригіналом більше 40 років тому в Італії протягом чотирьох місяців (де вивчав італійську мову цілком природно), радісно прийняв виклик.

"Я був більш ніж готовий робити все, що він може запропонувати", - каже вона.

Для того, щоб вільно говорити час для зйомок, Харпер зробив найкоротший можливий маршрут, який не передбачав підписання завантаження Rosetta Stone. Замість цього вона відвідала школу мов Берліца, де записала німецького вчителя, який читав весь його сценарій, який вона записала за допомогою свого смартфона, щоб вона могла відтворити нудоту.

- Я жодним чином не навчився цілком мовою, - пояснює Харпер. - Я взяв сценарій до Берліца. Я сів з учителем і змусив його прочитати це зі мною. Я записав на своєму iPhone своє читання сценарію. Я слухала його знову, знову і знову, поки я не запам'ятала його і не сказала належним чином.

Харпер тепер не говорить німецькою мовою, «лише для того, щоб підготуватися до цієї ролі. Це був процес.

В (новий) Суспірія Анке з'являється у вирішальний момент для доктора Йозефа Клемперера (грає у важкому протезуванні Тільда ​​Суінтон).

- Це дуже трагічна історія, - говорить Харпер. - Це дуже потужна історія кохання, яка переривається занадто рано. А у випадку з людиною у відносинах вона ніколи не вирішується. Він проходить через своє життя, плачучи над тим, кого він втратив. Думаю, це дуже, на мою думку, зворушливе, емоційне ядро, яке проходить через центр фільму, надає йому своєрідну гостроту ».

Роль Анке була винайдена Гваданьїно і Каджанічем, і не була присутня в оригіналі Ардженто. Як один з єдиних людей у ​​фільмі, який працював з обома режисерами, Харпер каже, що обидва вони розділяють «потужні і специфічні бачення», але відрізняються за стилями.

"Ці фільми надзвичайно різні", говорить вона. «Те, що робить їх різними, - це бачення матеріалу. Вони різні люди в тому, як вони бачать речі. Це робить їх обох майстерними в тому, що вони роблять ».

Після довгої кар'єри, яка включала фільм жахів 1979 року Витікателі 1980-х Спогади зірки, це був науково-фантастичний блокбастер 2002 року Звіт меншин коли глядачі останнім часом бачили Харпера на великому екрані. (Вона з'явилася в одному епізоді Перетин Йорданії у 2005 році та драма ТНТ Доказ у 2015 році)

Тихо відходячи з Голлівуду, Харпер провів більшу частину 2000-х років, пишучи дитячі книги Мені подобається, де я 2004 р Місце, яке називається дитячим садом У 2010 році вона випустила Краббі Кук, гумористична колекція рецептів з анекдотами з її життя, які розкривають походження її їжі, зроблені для прискіпливих їдців, як (так, дійсно) Джек Ніколсон. Вона часто блогує.

Тепер Харпер працює в абсолютно новому середовищі: Podcasting.

"Я великий слухач", говорить Харпер. «Я захоплююся тим, що люди, що використовують звук, творчо створюють історії та незвичайні художні твори. Я чув багато подкастів, але ніколи не чула мемуарів.

Зараз у виробництві є її мемуари Winnetka, названий по імені Іллінойсу в Харпері, який унікально визнаний як один з найвищих середніх доходів домогосподарств у США.

Подкаст з десяти епізодів, який зіграє п'ять справжніх братів і сестер Харпера, розповідає про її неспокійне дитинство, яке завершується розкриттям темної сімейної таємниці, про яку Харпер і її брати і сестри дізналися лише нещодавно.

«Це історія дитинства, яка веде нас до коледжу, - пояснює Харпер. «У 1950-х і 1960-х роках вони зростали на Середньому Заході. У мене п'ять братів і сестер. У нас був дуже важкий батько. У нашій сім'ї є глибока таємниця, яку досі ніхто з нас не відкрив. Історія расизму, яка інформувала про наше життя ».

Winnetka прем'єри в лютому, а фрагменти почнуть виходити вже 2 листопада, того ж дня Суспірія випускається по всій країні.

"Я думав, що це абсолютне диво", говорить Харпер, повертаючись до екрану. «Вміти бути в новій версії 40 років тому - це як кар'єра, що наближається до повного кола, що рідко буває так. Я відчував, що це великий подарунок.

Суспірія тепер грає в Нью-Йорку і Л.А. Він вийде скрізь 2 листопада.