Що Голівуд повинен отримати право "Одинокий вовк і дитинча" t

Шогунат Токугава, остаточний військовий уряд Японії, правив острівною державою з 1603 по 1867 рік. Згідно з назвою періоду Едо, ці 264 роки в історії були безмежним джерелом середньовічної міфології та японської поп-культури, починаючи від фільмів Акіри Куросави. до Самурай Чемпіо.

Самотній вовк і дитинча Манга, написана Казуо Койке і намальована Госекі Коїма, була однією з найдовших і найважливіших з цих інтерпретацій періоду. Книга, мега-впливова манга про опального палача на кров-просочена дорога мстити зі своїм малюком сина на буксирі, побіг з 1970 по 1976 рік. Пізніше, комікс був адаптований в кілька фільмів і телевізійних шоу, у тому числі 1980-х років Сегунський вбивця (особистий фаворит Квентіна Тарантіно) і 1992-х років Самотній вовк і дитинча: остаточний конфлікт, режисер Акіра Іноуе. Тепер Америка починає діяти.

Раніше на цьому тижні було оголошено, що голлівудський продюсер Стівен Пол буде вести рімейк Inoue's Самотній вовк і дитинча: остаточний конфлікт. Paul, в той час, як також виробляючий Scarlett Johansson автомобіль Привид в оболонці. Щоб ви не думали про це Самотній вовк і дитинча зірок Рассел Кроу з катаною, сказав Стівенс Різноманітність його фільм буде представлений “по суті” японським актором.

Але про що це Самотній вовк і дитинча це так привабливо? Чому медаль, що нагороджується нагородами режисером, як Дарен Аронофскій, пристосовує його? Чому Макс Аллан Коллінз, як він зізнався, безсоромно переробляє його в своєму Дорога до загибелі ? Чому Френк Міллер, письменник, що змінює гру в кінці 80-х років, називає його одним з найбільших натхнення? Легко: крім допінгу, Самотній вовк і дитинча виділяє чоловічу енергію з класичними (а для інших, екзотичними) цінностями бусідо в обгрунтованому і насильницькому реалістичному середовищі. Саме ці елементи зроблені американцями Самотній вовк і дитинча доводиться орієнтуватися на, якщо вона сподівається бути вартістю будь-якого часу.

Так що почекайте, чому самурай ходить зі своєю дитиною?

Закріпіть, тому що ви збираєтеся придбати швидкий курс у складній структурі сегунату.

Ogami Ittō - наш герой (а точніше, «герой»), майстер самурайського воїна, що виступає в ролі Когі Кайшакуніна (Шгунське виконання). Це високопоставлена ​​позиція у військовому уряді Токугава, і це неприємна справа: завдання Огамі - обезголовити самураїв і лордів, які зобов'язані робити сеппуку - ритуальне самогубство, щоб зберегти свою честь - щоб позбавити їх агонії. Він має право носити цінний гребінь сьогунату і дозволити йому діяти на місці сегуна.

Речі йдуть добре, особливо коли дружина Оґамі Азумі народжує їхнього хлопчика Дайгора. Але це не сміється; незабаром Азумі і решту всієї своєї сім'ї, за винятком маленького Дайгора, вбивають. Огамі стає кровожерливим і вважає, що він забиває злочинців, поки не виявить, що це був Ягю Рецуд, лідер клану суперника Ягую. Група сподівається скористатися позицією Огамі в рамках плану контролю ключових позицій уряду, включаючи палача. Огамі розставлено, коли в храмі Огамі розміщено похоронну табличку з гребеню сегуна, що означає бажання смерті сьогуна. Для цього Огамі вигнали.

Дайгор приєднується до батька на шляху до ізоляції. Тепер разом зі своїм сином у дерев'яній колясці Огамі клянеться помститися за клан Ягю і присвячує себе відновленню честі. Їхня подорож приймає їх всюди, від відстеження членів сім'ї Ягую один за одним, щоб відбити цілі клани ніндзя.

Чому ця задира?

На поверхні (і без усього кровопролиття), Самотній вовк і дитинча Може виглядати як дурна комедія: Самурай з дитиною? Як дивний! Замість цього Самотній вовк і дитинча просочена кров'ю медитація на японське розуміння честі і мужності.

Негайний малюнок (не призначений для каламбуру) для візуального середовища, як комікси - це мистецтво, а ілюстрації Goseki Kojima заповнені зайнятою, шаленою енергією. Кожен кадр виглядає так, як він рухається, і зображення Комуми про самураїв і ніндзя під час війни є гіпернасильницьким і досить жахливим.

Тепер контрастуйте всю цю смерть і насильство з турботою про дитину. A крихітний дитина. Мало того, що вам важко злетіти як вбивця, коли у вас є дитина, за якою потрібно піклуватися, але ви також повинні задатися питанням, який вплив ви залишите. Мова йде не тільки про перекручення невинності - Огамі зберігає зброю і міни-пастки в деревній кошику Дайгора, підпис цієї серії - але нормалізуючи вбивство.

Це не є мажор частина Самотній вовк і дитинча, але це в межах підтексту в досить багатьох панелях. Ми можемо думати, що старі середньовічні епохи були примітивними і дикими, але люди століть тому були надто тривожні.

Ви можете побачити лють Огамі, що міститься в багатьох ілюстраціях Коджими, тому це було ключовим моментом при створенні фільмів, які актор прибив частину. Томісабуро Вакаяма грав у Огамі у всіх Самотній вовк і дитинча фільми, які були не тільки популярні в Японії, але і в США, як частина кіл-розповсюджувачів гриків та кінотеатрів 70-х та 80-х років. Wakayama просочується відкинутої люті в кожному кадрі, і допоміг просунути фільми за межі просто "фільмів коміксів".

Але присутність Дайгора дійсно підкреслює гнів Огамі. Майже в усіх ілюстраціях, чи то в офіційних панелях Френка Міллера, або в матеріалі від шанувальників DeviantART, Огамі часто малюється як зародок, і сполучення, яке з привабливістю Дайгора, може бути результатом захоплюючого балансу дзену між силою і невинністю.

Чи може «Голлівудський самотній вовк і дитинча» працювати?

Є багато робочих проти американця Самотній вовк і дитинча. Найбільш яскравим є те, що продюсер Пол Стівенс отримав права на 1992 рік Самотній вовк і дитинча: остаточний конфлікт без особливих причин (зокрема, усунення дерев'яної візки, яка настільки вкорінена в іконографії історії).

Але важливіше, ніж одержання комічного права, в руках поганого кінорежисера історія про навченого вбивцю, що доглядає за сином на самотній подорожі, що страждає від насильства, може втратити свою тематичну поезію; режисер, який виступає за видовище, не був би правильним вибором. Попередні роботи Stevens - Marvel's Примарний гонщик, адаптації Tekken ігри - не викликають довіри.

Існує також занепокоєння, що Голлівуд просто не отримує нюансів середньовічної Японії. Голлівуд не зображує стародавню Японію (чи справді древні будь-які інші країни) у точних або приємних світильниках. Мінісерія Сегун, заснований на класичному романі, було менше про складне суспільство того часу, але замість того, щоб білі люди вивчали екзотичну локалі. Останній самурай, у головній ролі Том Круз, також був про білого хлопця - а Американський Білий хлопець - і був встановлений в Реставрації Мейдзі, період, що слідував Едо. Таким чином, голлівудський фільм, який вірно встановлює японську історію у своєму власному місці та на місці, здається надто гарним, щоб бути правдою.

Але є деякі прокляті хороші приклади для наслідування, і, як не дивно, один Дорога до загибелі, фільм, який повернувся Самотній вовк і дитинча в американську історію; Сем Мендес вірно пристосував серце цієї історії, навіть якщо вона була встановлена ​​в «Забороні Америки». У фільмі навіть є вбивця зі шкірою, невеликий лівий поворот від татуйованого вбивці, який переслідує Огамі і Дайгора.

Але більш важливим є тяжкість ситуації, в якій опинився Майкл Салліван Тома Хенкса і небезпечний шлях (буквально і метафорично), по якому він тягне свого сина. Насправді це універсальний: ми всі захисні істоти, і це інстинктивно захищати наших родичів. Якщо Самотній вовк і дитинча це може забити, немає нічого страшного, оскільки Голлівудська адаптація цього середньовічного noir повільно стає реальністю.