"Wall Street Journal" вигадує країну, і це рад

Назва найбільшої корекції газети 2015 року може бути заблокована в січні, коли Нью-Йорк Таймс прочистив горло і зізнався, в тому звичному жаль не шкода від сет-река, що вона винайшла націю з цілої тканини і випадкових приголосних. "Більш рання версія цієї статті невірно назвала країну, чия армія переслідувала викрадачів Томмі Колдуелла", - сказано в корекції. "Як правильно зазначали інші посилання, Колдуелл був у Киргизії, а не в Кирзбекистані, який не існує".

Бідний Киргизстан. (Щиро кажучи, бідний Kyrzbekistan.) Колишня радянська держава глибоко примикає до Азії - це стародавній перехрестя цивілізацій, і люди не можуть згадати, чи це може бути наполовину Узбекистан. Речі тільки погіршилися сьогодні, коли Wall Street Journal зараховується в географію написання слова бджоли без консультацій з Вікіпедією. Киргизан, хто?

cc @kyrzbekistan pic.twitter.com/hAA8EqM3lN

- Кейсі Мішель (@cjcmichel) 7 липня 2015 року

Я збираюся піти на безглуздість і сказати, що це наполовину тупіше за злочин, ніж Кирзбекістан. The Журнал графіка навіть не закінчилася суфіксом -stan. Це стійка Scrabble з болем у шлунку. Це розумний TKTK як переписаний кішкою, що блукає по клавіатурі. Це транскрипція смертельної брязкальця.

Але що, якщо це ні ? Що робити, якщо, на відміну від сумно-мішковини Kyrzbekistan, нова хвиля Kyrghyztan абсолютно frickin 'реальний? Автор вищезгаданого твіту, Кейсі Мішель, проводив час з Корпусом Миру в Казахстані і тільки що закінчив магістратуру в Колумбії, де він зосередився на Центральній Азії. На сьогоднішній день він описує себе як «письменника-фрілансера, що ламається і дряпає і зберігає достатньо грошей, щоб жити своїми мріями про своїх предків, і, нарешті, побачити Киргизтан у плоті». Киргизтан перед непрофесійною аудиторією. Я попросив його уявити свої чудеса. Ось його відповідь:

Киргизтан захопив колективну західну уяву поколіннями. Саме ім'я катапульти образи, трюїзми, що пройшли тисячоліттями, назад минулого першого разу будь-який західник - Марко Поло? Олександр Великий? - вперше почув благодать «Киргизтану», що перетинає його вуха. Є караван-сараї, навантажені мішками верблюжого міхура з датами і козячим попелом. У дждпурах і козликах є дервіші, що розгойдуються над жебраками, які переслідують осла, що співає. Існує вхід до суку, кулінарія, карнавальні розкидання перських інжирів, башкирська вовна, уйгурські перці, туркестанські карлики. Існує мощена доріжка, опущена віковими шпалерами і березовими котеджами, що ведуть на північ, над пагорбом Уулу-буулу-уулу, де пустеля Таламанохман десь на відстані. Весь цей час, по всьому хокінгу, торгуванню та бомбардуванню ладаном, лаштував лоуш принц Аблай Хансоло в перепочинку, перебираючи вуса свіжим манікюром. Він хоче, щоб ви приїхали, щоб відвідати Киргизтан. (Він обіцяє, що він не кине тебе в буг-яму, як інші.) Він хоче, щоб ти показав своєму шейху. Він хоче, щоб ви поділилися з друзями. Він хоче, щоб ви і світ знали велич Киргизстана.

Будь ласка, Журнал, не ображайте цю велику націю будь-яким настільки розумним, як корекція. Не те щоб це мало значення. The Times винайдення, мабуть, центрально-азіатської республіки, незважаючи на запізнілий поворот паперу до точності.