Ultima Thule: НАСА захищає нацистське ім'я від критиків, яких переслідують

NASA захищає себе від критики, що вона знала, що Ultima Thule мала нацистську зв'язок, але використовувала її.

Доктор Алан Стерн, планетний вчений і головний дослідник місії New Horizons, повідомив репортеру в середу, що Ultima Thule, прізвисько крижаного, глибоко випромінюваного об'єкта в поясі Койпера, є поштовхом до "необробленої розвідки", а не її використання в системі переконань прийнятими членами нацистської партії. Космічний зонд «Нові горизонти» пройшов повз об'єкта, приблизно за 4 мільярди миль, на Новий рік.

Суперечливий термін не залишився для історії; шведський рок-гурт, згрупований з музикою білої енергії, називається Ultima Thule, наприклад. Але нелегко знайти термін, який часто використовується в Інтернеті по відношенню до альт-правих або сучасних груп ненависті.

- Я говорив це кілька разів, - сказав Стерн. "Я думаю, що New Horizons є … одним з кращих прикладів в наш час розвідки".

Термін "Ultima Thule", який є дуже старим, багатовіковим, можливо, більше 1000 років, є чудовим мемом для дослідження, і тому ми вибрали його. Я б сказав, що тільки тому, що деякі погані хлопці колись любили цей термін, ми не дозволимо їм захопити його.

Його помітні коментарі отримали оплески з боку аудиторії, як показано на відео вище, але звіт про процес іменування показує, що НАСА знала про темну історичну конотацію і вирішила дотримуватися її. Назва надійшла від процесу онлайн-пропозиції. Це латинська мова і може бути перекладена як “далекий невідомий регіон; крайня межа подорожей і відкриттів."

Ultima Thule (офіційна назва: 2014 MU69 ) виглядає як сніговик або BB-8 від Star Wars. Це найвіддаленіший об'єкт, який ніколи не проходив людиною, і це перший в цьому році символ освоєння космосу. Згідно з останньою доповіддю НАСА, дві сфери, що складають об'єкт (більша - Ultima, менша Thule) - ймовірно, приєдналася ще 99% шляху назад до формування Сонячної системи, зіштовхуючись не швидше, ніж дві машини в крило-бендін.

У березні, коли NASA оголосила, що New Horizons очолить наступну версію Ultima Thule, журналіст Меган Бартельс спочатку повідомив про назву та нацистську зв'язок для Newsweek.

Як повідомив Бартельс навесні, назва "датується Європою четвертого століття і посилається на міфологічну землю далеко на північ, де-небудь далеке і холодне". Пізніше ця міфічна земля на півночі старше часу була прийнята як батьківщина Арійська раса суспільства Туле, яка спонсорувала групу, яка б стала нацистською партією. Історія знову вилетіла, коли New Horizons пролетів біля об'єкта на Новий рік.

Журналіст з науки Шеннон Стірон підсумував протиставлення позиції НАСА, висловленої Штерном у середу таким чином: "Це неприпустимо".

Тільки для того, щоб зробити це зрозуміло, знову ж таки - команда New Horizons знала, що Ultima Thule була батьківщиною арійської раси в нацистській міфології, і вони вирішили назвати цей камінь цим *. І це термін, який до сих пір використовується альт-правом сьогодні. Це неприпустимо.

- Шеннон Стіроне (@shannonmstirone) 2 січня 2019 року

Її почуття було переголошено більше 160 разів, 386 разів подобалося і отримали більше 78 відповідей. Вона також каже, що вона стала об'єктом переслідування за свої коментарі, кажучи, що це в основному чоловіки пишуть, щоб сказати їй, що "неосвічений ривок я за те, що це" і що вона "отримала багато неприємних повідомлень від чоловіків, соромивши мене за поділившись статтею під час прольоту навіть, маючи на увазі, що я мав злісну намір відволікати від хвилювання місії."

«Той факт, що команда свідомо вибрав ім'я, незважаючи на нацистські зв'язки, - це те, що мене вразило недбалим і поганим смаком», - розповідає Стіроне. Обернено. «Це твердження є те, за що я отримую найбільше. Але я вважаю, що це ім'я було поганим вибором ».

Стірон зробила свій обліковий запис Twitter власною, але з тих пір знову оприлюднила його. Бартельс, який писав про останні коментарі Стерна для Space.com, також зробив свій обліковий запис приватним і відзначив послідовнику Twitter, що вона обережна.

З доповіддю Ясмін Таяг. Надішліть автора електронної пошти: [email protected].