Засмучений над 'Memento' Remake? Він вже отримав дві квазі-рімейки в Індії.

Коли минулого тижня вийшла новина, що італійська виробнича компанія AMBI Pictures придбала права переробити перекручений прорив у хіт-парад директора Крістофера Нолана Memento люди повторювали те, що, здавалося б, всі, крім AMBI, вже знали: це одна страшна ідея. Хіба вони, як не дивно, забувають, що оригінал Нолана в 2000 році був шедевром нелінійного розповіді? Руйнується стиль редагування фільму розповідає історію Леонарда Шелбі (коли грає Гай Пірс), колишній слідчий з шахрайства зі страхуванням з антероградною амнезією, що шукає чоловіка, якого він вважає зґвалтованим і вбив його дружину під час домашнього вторгнення. Щоб віддзеркалити внутрішнє безладдя Леонарда, фільм розповідається в зворотному порядку і перемішується з чорно-білими хронологічними інтерстиціями. Сміливі ідіосинкразії нон-ноар Нолан набули йому серйозного авторитарного впливу, не кажучи вже про номери «Оскар» для написання та редагування. Його ексцентричність зробила це, здавалося б, неможливим переробити, тому люди були так в руках над придбанням AMBI. Але те, що більшість людей не знають, це Memento вже перероблено - або, залежно від вашої точки зору, зірвано - двічі в Індії.

Індійський кінорежисер А.Р. Муругадос керував тамільським психологічним трилером Ghajini у 2005 році, півтора десятиліття після того, як Нолан вибухнув на сцену. Для всіх намірів і цілей, це рімейк Memento що відбувається навколо прибережного індійського міста Ченнаї. Якщо ви займетеся цим, ви зможете переглянути все це нижче.

Якщо у вас немає часу дивитися тригодинний фільм на Тамілі, ми можемо дати вам його CliffsNotes версії. У ньому багатий бізнесмен на ім'я Санджай Рамасвамі (який грає індійський актор Сурія), який постраждав від антероградної амнезії після того, як його дружина вбита бандитом на ім'я Лакшман (Pradeep Rawat) під час насильницького нападу.. Так само як Memento Леонард Шелбі, Санджай охоплює себе татуюваннями і постійно коментує поляроїдські фотографії, які він приймає, щоб запам'ятати потенційну ключову інформацію, яку він потребує, щоб пам'ятати, хто вбивця його дружини. Усі відмітні риси фільму Нолана є, а амнезія головного героя - або ускладнює - сюжет.

На щастя для Murugadoss, який досі стверджує, що його фільм не є римейком Memento це стосується більшості конкретних подібностей. Нолан, мабуть, не є шанувальником, який, як стверджує, індійському суперзірці Анілу Капуру, каже: "Я чув, що один з моїх фільмів був скопійований". У тому ж інтерв'ю на індійському телебаченні Капур розповідав, що Нолан "дуже засмучений" Ghajini Суб'єкт на основі амнезії, який мав вражаючу схожість з його власним фільмом.

Але, можливо, Нолан не дивився весь фільм. Стільки ж, скільки Ghajini нагадує Memento на підставі сюжету, виконання дуже різне. У історії Санджая йдеться про студента-медика на ім'я Читра (яку грає актриса Найтантара), яка спотикається з його історією і прагне знайти більше про нього. Вона, разом з поліцейським (яку виконує Ріяз Хан), потім підмітається до серії пов'язаних убивств, за які відповідає Санджай на шляху до вбивства Лакшмана.

Ghajini це дуже бойовий фільм, що перетворює Санджая на свого роду непереборного божевільного людини з надлюдською силою, коли він відходить від прибічників Лакшмана. Беручи до уваги, що Леонард - самотній вовк, який складається зі своєї історії, Санджай - це вантажний поїзд, що кидає фільм з Чітрами, і лише наприкінці кінця причина його манії стає зрозумілою. Виявляється, Лакшман був фактично торговцем людьми, якого дізналася дружина Санджай Калпана, яку Лакшман швидко вбиває.

Кут жорсткого хлопця може в основному розділятися Ghajini від Memento, але воно має схожість з переломом розповіді Нолана. Гарячий на слідах Санджа, інспектор поліції читає передбачувані щоденники холоднокровних вбивць з минулого, після чого фільм переходить у спогади, щоб заповнити прогалини. В одному з цих епістолярних спогадів ми дізналися про жорстоке вбивство Лакшмана Кальпани і про те, як Санджай став амнезією. Інша річ, яка дійсно відокремлена Ghajini від Memento це його безнадійно стрункий струнний рахунок, який контрастує з мінімалізмом оригіналу.

Другий римейк з 2008 року (який ви також можете дивитися вище в повному обсязі) - це трохи обман. Муругадос просто взяв свій тамільський фільм і переробив його на гінді під тим же ім'ям. Сурія була замінена актором хінді Аміром Ханом, щоб зіграти Санджай, чиє прізвище було змінено на Сингханію в цій ітерації. Здійснювалися незначні зміни, включаючи кульмінацію фільму та деякі різні кастинг, але те, що робить хінді Ghajini Захоплюючим є виправдання Хан і Муругадос при захисті від обвинувачення в плагіаті.

Хан виправдав це, сказавши: Ghajini це не римейк або навіть трохи натхненний голлівудським фільмом Memento, але це рімейк тамільського фільму Ghajini. Вісімдесят відсотків фільму є рімейком версії Таміла, в той час як кульмінація для версії хінді трохи змінилася, тому що директор хотів, щоб вона виглядала свіжою. Так що, по суті, він говорить, що це не римейк, тому що це рімейк. Але він також зізнався: «Муругадос чув про фільм, який називається Memento і концепція дійсно захопила його. Не побачивши фільм, він пішов вперед і написав власну версію сценарію та сценарію. Закінчивши свій сценарій, він побачив Memento, знайшов це дуже різний з що він написав, та поїхав вперед та зроблений Ghajini.”

Так можливо AMBI remaking Ghajini а не Memento ми всі знаємо. Ми впевнені, що це була б набагато краща ідея, ніж відверта зміна перлину Нолана. Ніхто, крім Крістофера Нолана Memento про що ми повинні забути.